(Állapot: 2023. július)

 I.        preambulum

1.      Continental Automotive Technologies GmbH , Vahrenwalder Str. 9, 30165 Hannover (a továbbiakban: "CONTINENTAL" vagy "mi") úgynevezett mobilalkalmazásokat biztosít az ügyfeleknek és a felhasználóknak, amelyek letölthetők mobil végkészülékekre (okoseszközökre). A következőkben szeretnénk tájékoztatni Önt arról, hogy a CONTINENTAL alkalmazások biztosításával és használatával kapcsolatos személyes adatok kezelése, különös tekintettel a VDO Fleet App-re, hogyan történik.

2.        A VDO Fleet App adatvédelmi információi mellett a CONTINENTAL AUTOMOTIVE Technologies GMBH jelenleg érvényes általános adatvédelmi információi érvényesek, amelyek a https://www.fleet.vdo.de/footer-navigation/datenschutz/ címen érhetők el .

II.        Felelős szerv, felügyeleti hatóság

1.        Felelős testület

Continental Automotive Technologies GmbH

Vahrenwalder Strasse 9

30165 Hannover

Telefon: +49 511/938-01

Fax: +49 511/938-81 770

E-mail: info@vdo.com

2.        Adatvédelmi tisztviselő

Continental Automotive Technologies GmbH

Data Compliance

Vahrenwalder Strasse 9

30165 Hannover

E-mail: dataprotection@conti.de

3.        Felügyeleti hatóság

Alsó-Szászország adatvédelmi állambiztosa

Barbara Thiel

Prinzenstrasse 5

30159 Hannover

Telefon:      +49 (0511) 120 45 00

Fax:             +49 (0511) 120 45 99

E-mail:        poststelle@lfd.niedersachsen.de

III.        Milyen adatokat dolgozunk fel a VDO Fleet App letöltéséhez?

1.        Amikor letölti alkalmazásainkat a megfelelő alkalmazásboltokból ( pl. Apple App Store vagy Google Play), bizonyos, a letöltéshez szükséges adatok Önről mobileszközéről a megfelelő alkalmazásboltba kerülnek.

Különösen, ha az alkalmazást egy alkalmazásboltból tölti le, az e-mail cím, felhasználónév , a letöltő fiók ügyfélszáma, az egyedi eszközazonosító szám és a letöltés időpontja átvihető az alkalmazásboltba.

2.        fent említett adatok gyűjtésére és feldolgozására . Az adatokat kizárólag az Ön által kiválasztott alkalmazásbolt gyűjti és dolgozza fel. A CONTINENTAL nem vállal felelősséget ezért a gyűjtésért és feldolgozásért; a felelősség kizárólag az alkalmazásbolt megfelelő üzemeltetőjét terheli.

IV.        Milyen adatokat dolgozunk fel a VDO Fleet App használatakor?

A személyes adatok CONTINENTAL általi, a VDO Fleet App biztosításával kapcsolatos feldolgozásának hatóköre nagymértékben függ az adott alkalmazáson keresztül kínált szolgáltatásoktól és funkcióktól.

A CONTINENTAL elvileg csak olyan mértékben gyűjt és dolgoz fel személyes adatokat, amennyiben ez ( i ) az alkalmazás felhasználója és a CONTINENTAL között létrejött szerződés teljesítéséhez vagy a megállapodás szerinti szolgáltatások és funkciók biztosításához szükséges (6. cikk (1) bekezdés. b GDPR) vagy ( ii) ha az alkalmazás működéséhez adatokra van szükség a jogos érdekek keretein belül, és a felhasználó személyes adatai védelméhez fűződő érdeke nem érvényesül ( GDPR 6. cikk, 1. bekezdés, f) pont).

Az alkalmazáson keresztül nyújtott szolgáltatásoktól vagy funkcióktól függően különösen a következő típusú adatok dolgozhatók fel:

1.        FUNKCIÓK/SZOLGÁLTATÁSOK BIZTOSÍTÁSA a VDO Fleet App-on keresztül

A Continental Automotive GmbH biztosítja a „VDO Fleet App” okostelefon-alkalmazást. Nincs szükség további hardverre az alkalmazás használatához a 4.1-es generációs tachográfhoz, és a kapcsolat a Bluetooth protokollon keresztül jön létre.

A VDO Fleet alkalmazás lehetővé teszi a törvényben előírt tachográf adatok letöltését (DDD adatformátum), valamint ezen adatok feltöltését és archiválását a Continental „VDO Fleet – Tachograph Management” tachográf-kezelési megoldásában. Ezzel a felhasználó biztosítja a szükséges adatok rendszeres időközönkénti betöltését és a jogszabályoknak megfelelő tárolását a „VDO Fleet” archiváló rendszer segítségével. A felhasználónak lehetősége van arra is, hogy az alkalmazáson belül bejelentkezzen a VDO Flottarendszerbe, és útközben is használja. A fenti funkciók használatához érvényes VDO Flottaszerződés szükséges.

Az Emlékeztetők funkció figyeli az előírt letöltési időközöket a VDO Flottarendszeren keresztül , hogy ne hagyjon ki egy találkozót.

Ezenkívül a felhasználónak lehetősége van a "Térképek" funkció használatára a VDO Flottarendszerrel kapcsolatban. A kínált szolgáltatás lehetővé teszi a flottajárművek (ehhez szükséges telematikai eszköz) helyzetének nyomon követését, hogy a szállítási folyamat során bekövetkező eseményekre reagálni tudjon.

Ha a felhasználók további adatokat adnak meg a VDO Fleet App részeként, vagy tárolják/töltik fel azokat a VDO Fleet App alkalmazásba további szolgáltatások és/vagy funkciók használatához, akkor ezeket az adatokat csak olyan mértékben dolgozzuk fel, ameddig ez az adott szolgáltatások biztosításához és funkciókat.

Az ilyen adatkezelés jogalapja az Art. 6. bek. 1 lit. b GDPR (szerződés teljesítése). Az adatszolgáltatás mindig önkéntes. Amennyiben a kínált szolgáltatások/funkciók biztosításához szükséges adatok ( pl. az alkalmazás aktiválásához szükséges adatok) nem kerülnek megadásra, akkor a szolgáltatásnyújtásban korlátozások léphetnek fel, vagy előfordulhat, hogy a szolgáltatás egyáltalán nem nyújtható.

2.        Hírlevél / hozzájárulás marketinghez és reklámozáshoz

Amennyiben a CONTINENTAL lehetőséget biztosít a hírlevélre történő regisztrációra vagy a marketing- és hirdetési hozzájárulás megadására a VDO Fleet App segítségével, a következők érvényesek:

Annak érdekében, hogy ellenőrizni tudjuk, hogy az ebben az összefüggésben megadott e-mail cím tulajdonosa hozzájárul-e a hírlevelek és/vagy reklámok fogadásához, az első regisztrációs lépést követően automatizált e-mailt küldünk a megadott e-mail címre. Csak a visszaigazoló e-mailben található regisztrációs hivatkozás megerősítése után adjuk meg a levelezőlistánkon megadott e-mail címet (ún. double opt-in).

Felhívjuk figyelmét, hogy a hírlevélről a hírlevélben található leiratkozás linkre kattintva bármikor leiratkozhat. A marketing és/vagy hirdetési hozzájárulás megadása után azt bármikor visszavonhatja a jövőre nézve (lásd alább).

3.        Helyzet/navigációs ADATOK feldolgozása

Amennyiben a VDO Fleet App szolgáltatás és/vagy funkciók nyújtása céljából hely-/navigációs adatokat gyűjt és dolgoz fel, a következők érvényesek:

A VDO Fleet App csak akkor dolgozza fel a hely-/navigációs adatokat , ha a felhasználó engedélyezte a hozzáférést a helyadatokhoz mobileszközén. A jóváhagyást automatikusan kérik a VDO Fleet App telepítése során az adott végkészülék operációs rendszerén keresztül, és a telepítés után - az adott végkészüléktől függően - a beállításokon keresztül újra módosítható.

Elvileg a helyadatokat a VDO Fleet App csak olyan mértékben használja fel, amennyiben ez szükséges a VDO Fleet App megfelelő szolgáltatásainak és/vagy funkcióinak teljesítéséhez (pl. erre a célra az Ön végkészülékére telepített térképszolgáltatást használjuk; ha nincs térképszolgáltatás telepítve a végkészülékére, akkor Ön egy internet alapú térképszolgáltatáshoz kerül, amelynek felhasználási módját Ön szabadon döntheti el.  saját célokra (esetleg termékfejlesztésre, új termékek fejlesztésére, reklámozási célokra, beleértve a személyre szabott reklámozást harmadik felektől. Erre nincs befolyásunk. Az Ön térképszolgáltatása szolgáltatója által végzett adatkezelésről a az adott szolgáltató adatvédelmi közleményei; ezek az adott térképszolgáltató alkalmazásán keresztül vagy az interneten érhetők el.

4.        kapcsolatfelvételi űrlap

Ha a CONTINENTAL kapcsolatfelvételi űrlapot biztosít a VDO Fleet App alkalmazásban, a következők érvényesek:
A felhasználók személyes adatai, amelyeket a VDO Fleet App kapcsolatfelvételi űrlapján keresztül elérhetővé tesznek ( pl. vezetéknév, keresztnév, cím, cég, e-mail cím vagy idő). továbbítása) az adott kérés vagy az adott felhasználói kérés feldolgozása céljából kerülnek feldolgozásra. Amennyiben az adatok kezelése vevői megrendelés vagy vevői kérés teljesítése céljából történik, az adatkezelés jogalapja a Ptk. 6. bek. 1 lit. b GDPR. A hozzájárulás megadása esetén az Art. 6. bek. 1 lit. adatkezelés GDPR jogalapja.

5.        Műszaki ESZKÖZ és kommunikációs adatok feldolgozása

A műszaki eszközök és kommunikációs adatok gyűjtése és feldolgozása szükséges a VDO Fleet App biztosításához vagy az alkalmazásokon keresztül elérhető szolgáltatások és funkciók biztosításához. Szolgáltatásaink és funkcióink biztosítása érdekében különösen a következő műszaki adatokat és információkat dolgozzuk fel:

-        IP-cím	-        A kérelem dátuma és időpontja
-        Eszközazonosító, pl. IMEI [1], IMSI [2], mobiltelefonszám vagy MAC-cím a WLAN használatához	-        Időzóna különbség a GMT-hez képest
-        eszköztípus	-        A kérelem tartalma (igényelt szolgáltatás / funkció)
-        Eszközspecifikus beállítások   ( pl. böngésző, operációs rendszer, nyelvi verzió)	-        átvitt adatmennyiség
-        Alkalmazásbeállítások	-        Üzenet, hogy az adatcsere sikeres volt / befejeződött
-        Alkalmazás tulajdonságai	-        Alkalmazás összeomlása / hibaüzenet

6.        Termékfejlesztések, szolgáltatás minősége

A CONTINENTAL a vonatkozó jogszabályok által megengedett mértékig fenntartja a jogot, hogy a személyes felhasználói adatokat (beleértve a helyadatokat is) személytelenített formában kezelje termékfejlesztés, termék- és informatikai biztonság, valamint a termék- és szolgáltatásminőség biztosítása érdekében. A „személyre szabott” azt jelenti, hogy az adatok többé nem vezethetők vissza konkrét felhasználókhoz. Ebből a célból a CONTINENTAL személyes adatokat dolgoz fel , hogy személyre szabott adatkészleteket hozzon létre, amelyeket aztán a CONTINENTAL termékeinek és szolgáltatásainak fejlesztésére használ fel.

Az ilyen adatkezelés jogalapja az Art. 6. bek. 4 GDPR (célváltozás) és
Art. 6. bek. 1 lit. f GDPR (jogos érdekek). A CONTINENTAL jogos érdeke, hogy a személyre szabott adatok felhasználásával megfeleljen a felhasználók magas színvonalú szolgáltatásainak és szolgáltatásainak magas elvárásainak, javítsa a termékeket és szolgáltatásokat, biztosítsa a termék- és informatikai biztonságot, valamint kielégítse az újonnan fejlesztett, innovatív megoldásokat és/vagy szolgáltatásokat.

A felhasználók érdekeinek védelme érdekében - a de-személyesítésen túl - további adatbiztonsági óvintézkedéseket és intézkedéseket tesznek és hajtanak végre szükség szerint, pl. szigorú adathozzáférési korlátozások, adathasználati korlátozások, biztonsági intézkedések, megőrzési idők és adatgazdaságossági elvek, mint pl. mint a vonatkozó adatok kizárólagos gyűjteménye.

 

RENDSZER / ÖSSZEFÜGGÉSBIZTONSÁG

Alkalmazásunk rendszerének és összeomlási biztonságának biztosítása érdekében fenntartjuk a Firebase elemző és megfigyelő eszköz használatának jogát. A szolgáltató a Google Inc. A Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Írország) felelős az európai régióért.

 

A Firebase használata esetén ez csak összeomlás-elemzésre, valamint az APP-használat kapcsolódó anonim vagy összesített elemzésére történik; az elemzéseket kizárólag a VDO Fleet APP fejlesztésére használjuk. A jogalap az Art. 6. bek. 1 lit. f DSGVO (jogos érdekek); a jogos érdek a rendszerbiztonság biztosítása és a VDO-FLEET-APP e tekintetben történő fejlesztése. Amennyiben a Google szolgáltató a fent említett célból dolgoz fel adatokat, adott esetben az USA-ban is, ez jelenleg az EU Bizottság úgynevezett általános szerződési kikötései alapján történik (DSGVO 46. cikk 2. és 3. bekezdés). ), valamint az új Adatvédelmi Keretrendszer alapján . A Firebase adatvédelmével kapcsolatos további információk a Google-tól a https://firebase.google.com/terms/data-processing-terms címen találhatók .

 

V.        Az adatok bármely címzettje

Alkalmazásszolgáltatásaink nyújtásakor néha külső szolgáltatókat veszünk igénybe, akik a szolgáltatásnyújtás részeként dolgozhatnak nekünk. Ezek a szolgáltatók a szolgáltatásnyújtás részeként kapcsolatba kerülhetnek személyes adatokkal, és harmadik feleket vagy címzetteket képviselhetnek az alábbi értelemben. GDPR. Szükség esetén megfelelő adatkezelési szerződések állnak rendelkezésre (GDPR 28. cikk). Amennyiben harmadik feleket kell bevonni az adatkezelési megállapodáson kívüli adatkezelésbe, biztosítjuk, hogy ez kizárólag a GDPR előírásainak megfelelően, és csak megfelelő jogalap mellett történjen.

Jelenleg a következő szolgáltatókat/szolgáltatásokat használjuk a VDO Fleet App biztosításához: pendo.io Inc.[3]

VI.      érintett jogai

1.        A GDPR értelmében a felhasználókat az alábbi jogok illetik meg az adatkezelővel szemben a rájuk vonatkozó személyes adatokkal kapcsolatban :

• információhoz való jog
• Helyesbítéshez vagy törléshez való jog
• Az adatkezelés korlátozásához való jog
• Adatkezelés elleni tiltakozás joga
• Az adathordozhatósághoz való jog
• A hozzájárulás visszavonásának joga jövőbeli hatállyal.

Ha már nem szeretné használni a VDO Fleet alkalmazást és/vagy törölni az alkalmazásban tárolt adatokat, ezt bármikor megteheti az alkalmazásmenüben.

2.        Önnek jogában áll panaszt tenni egy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál az Ön személyes adatainak általunk végzett kezelésével kapcsolatban.

VII.      Változás az adatvédelmi információkban

1.      Fenntartjuk a jogot ezen adatvédelmi tájékoztató rendszertelen időközönkénti megváltoztatására és/vagy adaptálására. Értesíteni fogunk minden olyan lényeges változásról, amely befolyásolja személyes adatainak felhasználását. Az aktuális verzió honlapunkon az „Adatvédelmi nyilatkozat” link alatt található.

2.      Felhívjuk figyelmét, hogy az adatvédelmi nyilatkozat nyelvi változatai és/vagy fordításai csak a jobb megértést szolgálják. Értelmezési vita esetén mindig a német szöveg az elsőbbség.

* * *

 

[1]IMEI = International Mobile Equipment Identifier

[2]IMSI = International Mobile Subscriber Identity

[3] pendo.io Inc. , 150 Fayetteville St., Raleigh, NC 27601, USA; Kérjük, vegye figyelembe: a pendo.io csak álnéven kezelt , összesített adatokat dolgoz fel. Az adatok feldolgozása és tárolása az EGT-n belül történik. Ezen túlmenően és tartalékként az EU Bizottság általános szerződési kikötései (az (EU) 2021/914 végrehajtási határozat szerint) is érvényesek. Ezenkívül a Continental speciális technikai biztonsági intézkedéseket vezetett be, hogy megakadályozza az adatokhoz való jogosulatlan hozzáférést, különösen az EGT-n kívülről.